Canada has reached an agreement to settle a class-action lawsuit, seeking compensation for the loss of language and culture brought on by Indian residential schools, for C$2.8 billion ($2.09 billion).