A U.S. appeals court on Friday upheld a Texas law that bars large social media companies from banning or censoring users based on “viewpoint,” a setback for technology industry groups that say the measure would turn platforms into bastions of dangerous content.