A federal judge in Tennessee has temporarily blocked Biden administration directives allowing transgender workers and students to use bathrooms and locker rooms and join sports teams that correspond with their gender identity.