President Joe Biden tried to comfort families in the south Texas town of Uvalde on Sunday after the nation’s deadliest school shooting in a decade as federal officials announced they would review local law enforcement’s slow response to the attack.