Suspected Islamist militants killed at least 21 civilians in an overnight attack on a village in eastern Democratic Republic of Congo, a local human rights group and a witness said on Monday.