Macy’s opened a lawsuit last week in New York’s state court specifically to prevent competitors from advertising on the three-story tall billboard outside their Manhattan store